Opac Labels Messages

Hello respected sirs,

I'm trying to edit the C:\NewGenLibFiles\OpacLabelsMessages\OPACLabels_es_ES.properties file to customize the spanish translation in our opac. However, some fields like "PhysicalDescription" or "CallNnumber" labels don't accept the translation.

Here is some pictures:





Can you guide us to do it?

Many thanks!